dijous, 25 de desembre de 2008

Un regal perfecte

El millor regal d'aquesta Nadal:
Sentir el teu suau i profund respirar quan dormies.
Tu al meu costat, jo al costat teu.
Despertar al matí sentint l'escalfor de la teva pell,
tindre el primer petó del dia
acompanyat del teu millor somriure.
Un rega difícil de millorar.

dilluns, 1 de desembre de 2008

Canto della terra




Si lo so
Si ho saps
amore che io e te
l’amor que et tinc
forse stiamo insieme
potser estiguem junts
solo qualche istante
només uns pocs instants
zitti stiamo
en silenci estem
ad ascoltare
per escoltar
il cielo
el cel
alla finestra
a la finestra
questo mondo che
aquest món que
si sveglia e la notte è
es desperta i la nit és
già così lontana
ja així llunyana
già lontana
ja llunyana
Guarda questa terra che
Mira aquesta terra que
che gira insime a noi
que gira juntament amb nosaltres
anche quando è buio
també quan és fosc
Guarda questa terra che
Mira aquesta terra que
che gira anche per noi
que gira també per nosaltres
a darci un po'di sole, sole, sole
per donar-nos una mica de sol, sol, sol
My love che sei l'amore mio
“my love” que ets l’amor meu
sento la tua voce e ascolto il mare
sento la teva veu i escolto el mar
sembra davvero il tuo respiro
sembla de debó el teu alé
L'amore che mi dai
L’amor que em dones
questo amore che
aquest amor que
sta lì nascosto
estar allà amagat
in mezzo alle sue onde
en mitg la seva onada
a tutte le sue onde
a tota la seva onada
come una barca che
com una barca que
Guarda questa terra che
mira aquesta terra que
Che gira insime a noi
Que gira juntament amb nosaltres
Anche quando è buio
també quan és fosc
guarda questa terra che
mira aquesta terra que
che gira anche per noi
que gira també per nosaltres
A darci un po'di sole, sole, sole
per donar una mica de sol, sol, sol